Al Samātu Al Lughowiyyatu Lil Arobiyyati Fil Ma’had Al Islāmi Dirōsatu Hālati Fi Ma’hadi Al ‘Ashri Bil Indōnῑsiyyā
DOI:
https://doi.org/10.38073/lughawiyyat.v6i2.1088Keywords:
Language Characteristics, Arabic Language, Language UsageAbstract
This research aims to describe the characteristics of the Arabic language used in Pondok Pesantren Modern Alhasyimiah Darul Ulum Sipaho. The study encompasses five main aspects: fluency in Arabic, the structure of the language employed, the influence of the mother tongue on language usage, literal translation, and proposed solutions. The research methodology employed is a qualitative descriptive approach with data collection through interview and observation. Data is subsequently analyzed using deduction and description methods. The findings of this study reveal that Pondok Pesantren Modern Alhasyimiah Darul Ulum Sipaho places a strong emphasis on fluency in the Arabic language as a crucial aspect of Arabic language proficiency. However, the teaching of language structure is somewhat limited, resulting in various structural errors in everyday Arabic communication. Additionally, the influence of local languages or dialects on Arabic language usage is present, yet a practical approach to Arabic language instruction boosts students' confidence in communication. The phenomenon of literal translation in Arabic also underscores the importance of contextual understanding in foreign language use. As a solution, the pesantren offers supplementary training programs, interaction with native Arabic speakers, and the promotion of active Arabic language use in daily life. The results above imply the importance of emphasizing contextual understanding and active use of the Arabic language in daily life, as well as the need for a practical approach to teaching language structure to enhance everyday communication in Arabic.
Downloads
References
Alkhudiry, Reham Ibrahim. “Analysing EFL Discourse of Saudi EFL Learners: Identifying Mother Tongue Interference.” SSRN Scholarly Paper. Rochester, NY, June 7, 2020. https://papers.ssrn.com/abstract=3621238.
Amatullah, Muna Nabila, and Lady Farah Aziza. “INTERFERENSI BAHASA INDONESIA DALAM BAHASA ARAB: KASUS PADA KESALAHAN BERBAHASA SISWA KELAS X MAN 1 SRAGEN.” ALSUNIYAT: Jurnal Penelitian Bahasa, Sastra, dan Budaya Arab 3, no. 1 (May 26, 2020): 47–60. https://doi.org/10.17509/alsuniyat.v3i1.23913.
Amir, Nurazizah, and Nurjannah Nurjannah. “Pelatihan Dan Pendampingan Maharah Kalam Santri Dalam Pembelajaran Bahasa Arab Di TKA/TPA.” Jumat Pendidikan: Jurnal Pengabdian Masyarakat 3, no. 2 (August 6, 2022): 59–63. https://doi.org/10.32764/abdimaspen.v3i2.2540.
Bahruddin, Uril, Abdul Malik Karim Amrullah, and Noor Amalina Audina. “Kontruktivisme dalam Perkuliahan Maharah Kalam Menggunakan Media Instagram: Implementasi, Problematika dan Persepsi Mahasiswa di Indonesia.” Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab 5, no. 1 May (May 7, 2021): 127–40. https://doi.org/10.29240/jba.v5i1.2396.
Bawamenewi, Arozatulo. “ANALISIS TINDAK TUTUR BAHASA NIAS SEBUAH KAJIAN PRAGMATIK.” Jurnal Review Pendidikan Dan Pengajaran (JRPP) 3, no. 2 (December 3, 2020): 200–208. https://doi.org/10.31004/jrpp.v3i2.1217.
Çi̇çek, Muhammed. “معوقات الطلاقة اللغوية لدى الناطقين بغير العربية وسبل معالجتها.” Ağrı İslami İlimler Dergisi 6, no. 11 (December 31, 2022): 123–53.
Dalle, Muhammad. “تحليل الأخطاء النحوية والصرفية في تركيب الكلام: دراسة مقارنة بين برنامج الجدال العربي الكندي وبرنامج الجدال العربي منابر.” Master, UIN Maulana Malik Ibrahim, 2019. https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=en&user=p--bHocAAAAJ&authuser=5&citation_for_view=p--bHocAAAAJ:9yKSN-GCB0IC.
Dalle, Muhammad, and Muhammad Jundi. “Lingkungan Berbahasa Arab Di Madrasah Aliyah Bilingual Batu:” Jurnal Naskhi: Jurnal Kajian Pendidikan Dan Bahasa Arab 3, no. 2 (October 29, 2021): 57–68. https://doi.org/10.47435/naskhi.v3i2.662.
———. “Sosio-Politik Orang Bugis dan Islamisasi Masyarakat Sulawesi Timur di Zaman Kolonialisasi Belanda.” HEURISTIK: Jurnal Pendidikan Sejarah 1, no. 2 (August 30, 2021): 90–106. https://doi.org/10.31258/hjps.1.2.90-106.
———. “ULAMA DAN UMARA DALAM MODERNISASI PENDIDIKAN ISLAM DI TANAH BUGIS ABAD XX.” Ta’allum: Jurnal Pendidikan Islam 10, no. 1 (August 8, 2022): 137–59. https://doi.org/10.21274/taalum.2022.10.1.137-159.
Ellis, Rod. “Second Language Acquisition, Teacher Education and Language Pedagogy.” Language Teaching 43, no. 2 (April 2010): 182–201. https://doi.org/10.1017/S0261444809990139.
———. The Study of Second Language Acquisition. Oxford University Press, 1994.
Firmansyah, Muhammad Arif. “INTERFERENSI DAN INTEGRASI BAHASA.” Paramasastra : Jurnal Ilmiah Bahasa Sastra Dan Pembelajarannya 8, no. 1 (April 23, 2021): 46–59. https://doi.org/10.26740/paramasastra.v8n1.p46-59.
Hasan, Adtman Adjun. “Arabic Language Learning Curriculum Islamic Boarding School System.” Ta’lim al-’Arabiyyah: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab & Kebahasaaraban 4, no. 2 (December 15, 2020): 138–52. https://doi.org/10.15575/jpba.v4i2.9985.
Hasibuan, Renni. “تدخل لغة باتاك مندائيلنج على استعمال اللغة العربية لدى طلاب معهد دار العلوم سيباهو.” Islamic Manuscript of Linguistics and Humanity 4, no. 2 (December 6, 2022): 1–16.
Hasibuan, Renni, and Linni Zakiyah Siregar. “Al-Akhtā’ al-Imlā’iyah al-Syā’iah Ladā Talāmῑż al-Şaf al-Śāmin Bi Ma’had Dār al-Ulūm Sipaho.” JICALLS: Journal of Arabic Education, Linguistics, and Literature Studies 1, no. 1 (March 4, 2023): 65–78. https://doi.org/10.51214/jicalls.v1i1.525.
Hidayati, Nurul. “THE INFLUENCE OF DAYAK MOTHER TONGUE IN SPEAKING ENGLISH AT THE THIRD SEMESTER STUDENTS OF ENGLISH EDUCATION AT IAIN PALANGKA RAYA.” Master, IAIN Palangkaraya, 2021.
Isbah, M. Falikul. “Pesantren in the Changing Indonesian Context: History and Current Developments.” QIJIS (Qudus International Journal of Islamic Studies) 8, no. 1 (June 22, 2020): 65–106. https://doi.org/10.21043/qijis.v8i1.5629.
Jamshed, Shazia. “Qualitative Research Method-Interviewing and Observation.” Journal of Basic and Clinical Pharmacy 5 (September 1, 2014): 87–88. https://doi.org/10.4103/0976-0105.141942.
Jundi, Muhammad. “Pendidikan Islam Dan Keteladanan Moral Rasulullah Muhammad Saw. Bagi Generasi Muda.” Al-Tarbawi Al-Haditsah: Jurnal Pendidikan Islam 5, no. 1 (June 27, 2020). https://doi.org/10.24235/tarbawi.v5i1.6193.
———. “Persepsi Mahasiswa terhadap Pelaksanaan Perkuliahan Naḥwu dengan Sistem Daring.” Al-Ma‘rifah: Jurnal Budaya, Bahasa, dan Sastra Arab 17, no. 2 (October 31, 2020): 105–18. https://doi.org/10.21009/almakrifah.17.02.01.
———. “تصميم برنامج أندرويد لتعزيز إتقان المفردات لدى طلاب المدرسة العالية.” Lahjah Arabiyah: Jurnal Bahasa Arab Dan Pendidikan Bahasa Arab 4, no. 2 (July 31, 2023): 140–58. https://doi.org/10.35316/lahjah.v4i2.140-158.
Jundi, Muhammad, and Muhammad Dalle. “BAHASA DAERAH DAN BAHASA INDONESIA; NASIONALISME ATAU FANATISME.” Jurnal Ilmu Sosial Dan Ilmu Politik Malikussaleh (JSPM) 3, no. 1 (May 29, 2022): 106. https://doi.org/10.29103/jspm.v3i1.5987.
Jundi, Muhammad, and Yuslin Kasan. “GAYA DAN MAKNA BAHASA TULISAN: KAJIAN DESKRIPTIF CHAT MAHASISWA KEPADA DOSEN.” MARDIBASA: Jurnal Pembelajaran Bahasa Dan Sastra Indonesia 1, no. 2 (September 2021). https://doi.org/10.21274/jpbsi.2021.1.2.290-315.
Jundi, Muhammad, Yuslin Kasan, and Suleman D. Kadir. “Maf’ul Mutlaq Bahasa Arab Dan Cognate Object Bahasa Inggris: Analisis Kontrastif Dan Sintaksis Pada Juz ’Amma.” Lisanan Arabiya: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab 5, no. 2 (December 31, 2021): 153–78. https://doi.org/10.32699/liar.v5i2.2190.
Jundi, Muhammad, and Nabila Nabila. “Transformational-Generative Theory Perspective in Teaching The Four Language Skills of Arabic.” Al-Fusha : Arabic Language Education Journal 5, no. 2 (June 30, 2023): 72–81. https://doi.org/10.36835/alfusha.v5i2.1193.
Kadir, Suleman D., Muhammad Jundi, Siti Aliyya Laubaha, Ibadurrahman Ali, Muhammad Zikran Adam, and Yuslin Kasan. “Korelasi Bahasa Dan Pikiran Dalam Perspektif Al-Qur’an.” Fikroh: Jurnal Pemikiran Dan Pendidikan Islam 15, no. 1 (January 3, 2022): 1–17. https://doi.org/10.37812/fikroh.v15i1.294.
Nurwendah, Yusti Dwi, and Intan Annisaul Mahera. “KAJIAN PRAGMATIK DALAM BAHASA ARAB (ANALISIS BENTUK DAN FUNGSI TINDAK TUTUR DIREKTIF BAHASA ARAB DALAM FILM ‘ASHABUL KAHFI’).” Tsaqofiya : Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Arab 1, no. 1 (July 1, 2019): 1–15. https://doi.org/10.21154/tsaqofiya.v1i1.1.
“Pragmatik Bahasa Arab.” Accessed September 13, 2023. https://scholar.google.co.id/citations?view_op=view_citation&hl=id&user=l2qI4ssAAAAJ&citation_for_view=l2qI4ssAAAAJ:dhFuZR0502QC.
Rathomi, Ahmad. “PEMBELAJARAN BAHASA ARAB MAHARAH QIRA’AH MELALUI PENDEKATAN SAINTIFIK.” Ta dib Jurnal Pendidikan Islam 8, no. 1 (May 1, 2019): 558–65. https://doi.org/10.29313/tjpi.v8i1.4315.
Razimona, Thia. “STRATEGI PEMBELAJARAN MAHARAH KALAM PERSPEKTIF PENDEKATAN KOMUNIKATIF DI PONDOK PESANTREN DARUL LUGHAH WADDIRASAT AL-ISLAMIYAH PAMEKASAN.” Lughoti: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab 4, no. 1 (December 15, 2022): 1–27.
Robbani, A. Syahid, and Hisyam Zaini. “Interferensi Bahasa Sasak Terhadap Bahasa Arab Santri:” Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, Dan Pengajarannya 5, no. 2 (May 1, 2022): 317–26. https://doi.org/10.30872/diglosia.v5i2.347.
Sugiyono, Sugiyono. Cara Mudah Menyusun: Skripsi, Tesis, Dan Disertasi. 3rd ed. Bandung: Alfabeta, 2015.
———. Metode Penelitian Pendidikan; Pendekatan Kuantitatif, Kualitatif, Dan R&D. Cet. 23. Bandung: Alfabeta, 2016.
Yusrinawati, Azifa, and Farikh Marzuki Ammar. “Analisis Penerapan Penggunaan Mufradat Dalam Komunikasi Bahasa Arab Di Pondok Pesantren Islamic Center eLKISI Mojokerto.” Academicia Globe: Inderscience Research 2, no. 3 (September 8, 2023). https://doi.org/10.47134/academicia.v2i3.2.
Zulharby, Puti, Zainal Rafli, and Samsi Setiadi. “Interferensi Morfologi Bahasa Pertama Terhadap Keterampilan Berbicara Bahasa Arab.” Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, Dan Pengajarannya 5, no. 4 (November 1, 2022): 749–62. https://doi.org/10.30872/diglosia.v5i4.510.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Renni Hasibuan, Muhammad Jundi, Zaki Abouelnasr Elbaghdadi
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
