The Representation Of Arabian Identity Through Cultural Terms In Arabic Proverbs
DOI:
https://doi.org/10.38073/lughawiyyat.v5i2.1082Keywords:
Arabian Identity, Cultural Terms, Proverb, AmtsalAbstract
One form of language that contains cultural elements is proverbs which in Arabic are called amtsal. This study aims to discover the identity of the Arabians which is represented in cultural terms in the amtsal. The research method used is descriptive qualitative, while data collection is done by reading and writing. The results show two things; the first, Arabic proverbs contain a number of cultural terms, which consist of three types, namely ecology, socio-culture, and artifacts. The second result shows the Arabic identity as seen from the amtsal, with a total of seven identities, namely the custom of war, fondness of traveling, low rainfall, palm trees and the fruit, gold, value time, and honoring science.
Downloads
References
Azizi, Yasmin, Insanul Hasan, Adjie Prasetio Utama, Latifa Islami Anuar, and Miftahul Ilmi. “Refleksi Budaya dalam Konstruksi Ungkapan Peribahasa (Analisis Komparatif Budaya Arab dan Indonesia dalam Ungkapan Peribahasa Bermakna Sepadan).” Diwan 10, no. 20 (December 5, 2018): 985–1000. https://doi.org/10.15548/diwan.v10i20.161.
Baking, Aad Nur Sayyidus Syuhuur. “Eufemisme Penerjemahan Istilah Tabu Di Dalam Novel ‘Cantik Itu Luka’ Ke Dalam Novel Al-Jamalu Jurhun.” Universitas Gadjah Mada, 2023.
Bessie, Polce Aryanto. Metode Penelitian Linguistik Terjemahan. Jakarta Barat: PT. Indeks, 2017.
Cooper, David E. Filsafat Dan Sifat Bahasa. Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2016.
Hestiyana, Hestiyana. “NILAI-NILAI RELIGIUS DALAM PERIBAHASA BANJAR.” Sirok Bastra 3, no. 2 (April 25, 2018). https://doi.org/10.37671/sb.v3i2.62.
Hitti, Philip Khuri. The Arabs: A Short History. Regnery Publishing, 1996.
Kay, Paul, and Willett Kempton. “What Is the Sapir‐Whorf Hypothesis?” American Anthropologist 86, no. 1 (1984): 65–79.
Mudjiyanto, Bambang, and Emilsyah Nur. “Semiotika Dalam Metode Penelitian Komunikasi.” Jurnal Penelitian Komunikasi 16, no. 1 (2013): 10.
Newmark, Peter. A Textbook of Translation. Prentice Hall International, 1988.
Nugroho, Mardi. “Menggali Nilai-Nilai Budaya dalam Peribahasa Etnis untuk Materi Pelajaran Muatan Lokal Bahasa dan Sastra Daerah dalam Pembentukan Wawasan Keindonesiaan: Perspektif Antropolinguistik.” MABASAN 2, no. 2 (January 18, 2019): 89–108. https://doi.org/10.26499/mab.v2i2.136.
Perlovsky, Leonid. “Language and Emotions: Emotional Sapir–Whorf Hypothesis.” Neural Networks 22, no. 5–6 (2009): 518–26.
Puspitasari, Dewi, Eka Marthanty Indah Lestari, and Nadya Inda Syartanti. “KESEPADANAN PADA PENERJEMAHAN KATA BERMUATAN BUDAYA JEPANG KE DALAM BAHASA INDONESIA : Studi Kasus dalam Novel Botchan Karya Natsume Soseki dan Terjemahannya Botchan Si Anak Bengal oleh Jonjon Johana.” IZUMI 3, no. 2 (July 1, 2014): 1. https://doi.org/10.14710/izumi.3.2.1-14.
Rusbiyantoro, Wenni. “METAFORA DAN NILAI BUDAYA DALAM PERIBAHASA BAHASA MELAYU KUTAI” 11 (2016): 8.
Satir, Muhammad. “Kehidupan Sosial Masyarakat Arab Masa Awal Kehadiran Pendidikan Islam.” AL-FIKR: Jurnal Pendidikan Islam 5, no. 1 (July 1, 2019): 39–48. https://doi.org/10.32489/alfikr.v5i1.17.
Sudana, P A P. “ANALISIS PENERJEMAHAN ISTILAH BUDAYA PADA NOVEL NEGERI 5 MENARA KE DALAM BAHASA INGGRIS: KAJIAN DESKRIPTIF BERORIENTASI TEORI NEWMARK” 3, no. 2 (2014): 11.
Sulasman, S, and Setia Gumilar. Teori-Teori Kebudayaan : Dari Teori Hingga Aplikasi. Bandung: Pustaka Setia, 2013.
Trahutann, Sri Wahyu Istana. “NILAI BUDAYA DALAM PERIBAHASA JEPANG.” Sabda : Jurnal Kajian Kebudayaan 8, no. 1 (October 1, 2013): 43. https://doi.org/10.14710/sabda.v8i1.13238.
Zalmansyah, Achril, Heksa Biopsi Puji Hastuti, Tri Saptarini, and Exti Budihastuti. “The Cultural Identity of Minangkabau and Dayak Kanayatn: An Anthropolinguistic Study.” Eurasian Journal of Applied Linguistics 9, no. 2 (2023): 151–62.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Aad Nur Sayyidus Syuhuur Baking
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
