Contemporary Arabic Vocabulary Acquisition in Pesantren: Challenges and Pedagogical Innovations

Authors

  • Achmad Makki Lazuardi Universitas Islam Internasional Darullughah Wadda'wah Pasuruan

DOI:

https://doi.org/10.38073/almuhawaroh.v2i1.3673

Keywords:

contemporary Arabic vocabulary, pesantren, multimodal learning, diglossia, vocabulary acquisition

Abstract

This study examines the effectiveness of role-playing techniques in enhancing Arabic speaking proficiency among female learners in an Islamic boarding school. The research aims to evaluate how role-playing activities influence learners’ fluency, vocabulary use, pronunciation accuracy, and communicative confidence. Adopting a mixed-methods design, the study integrates quantitative pre- and post-test measurements with qualitative classroom observations and semi-structured interviews. Quantitative analysis reveals a statistically significant improvement in students’ overall speaking performance (p < 0.001), with the most notable gains observed in fluency and self-rated speaking confidence. Qualitative findings further indicate that role-playing activities reduce speaking anxiety, increase learner motivation, and foster higher levels of classroom engagement by providing meaningful and contextually relevant communicative practice. Grounded in Communicative Language Teaching (CLT) and Vygotsky’s sociocultural theory, the findings suggest that interactive and gender-sensitive pedagogical approaches create a supportive learning environment that facilitates authentic language use. The study concludes that role-playing serves not only as a speaking practice technique but also as an affective scaffold that empowers female learners to participate more actively in Arabic communication. Practically, the study offers an adaptable instructional model for Arabic educators seeking to integrate experiential learning strategies to bridge linguistic competence and communicative confidence in speaking instruction.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Abdul Ghani, M. T., Hamzah, M., Wan Daud, W. A. A., & Muhamad Romli, T. R. (2022). The Impact of Mobile Digital Game in Learning Arabic Language at Tertiary Level. Contemporary Educational Technology, 14(1), ep344. https://doi.org/10.30935/cedtech/11480

Abu-Rabiah, E. (2025). The Productive Vocabulary Size of Second Language Learners upon Entry into Higher Education. Theory and Practice of Second Language Acquisition, 1–19. https://doi.org/10.31261/TAPSLA.16594

Alahmadi, A., Albaqami, S. E., & Foltz, A. (2023). Using technology-based vocabulary instruction inside and outside of the classroom. Frontiers in Communication, 8, 1162219. https://doi.org/10.3389/fcomm.2023.1162219

Alsharif, I. A. (2025). Analysis of Sentiment and Sarcasm in Arabic YouTube Comments Utilizing AraBERT. 2025 2nd International Conference on Advanced Innovations in Smart Cities (ICAISC), 1–5. https://doi.org/10.1109/ICAISC64594.2025.10959435

Arisandi, Y., & Habib, Moh. T. (2025). Optimizing YouTube for Interactive Arabic Learning in Pesantren: Effective Content Creation Strategies. International Journal of Arabic Language Teaching, 7(02), 239–254. https://doi.org/10.32332/ijalt.v7i02.10363

Asadi, I. A., Kasperski, R., & Sarid, M. (2023). The cumulative effect of socioeconomic status and dyslexia on linguistic, cognitive and reading skills among Arabic‐speaking children. Dyslexia, 29(2), 78–96. https://doi.org/10.1002/dys.1735

Asadi, I. A., & Kawar, K. (2024). Learning to Read in Arabic Diglossia: The Relation of Spoken and Standard Arabic Language in Kindergarten to Reading Skills in First Grade. Literacy Research and Instruction, 63(4), 360–376. https://doi.org/10.1080/19388071.2023.2217274

Asipi, L. S., Rosalina, U., & Nopiyadi, D. (2022). The Analysis of Reading Habits Using Miles and Huberman Interactive Model to Empower Students’ Literacy at IPB Cirebon. International Journal of Education and Humanities, 2(3), 117–125. https://doi.org/10.58557/ijeh.v2i3.98

Bukhari, J. A., & Dewey, J. A. (2023). Multimodal glosses enhance learning of Arabic vocabulary. Language Learning & Technology, 27(1), 1–24. https://doi.org/10.64152/10125/73498

Campbell, R., Goodman-Williams, R., Feeney, H., & Fehler-Cabral, G. (2020). Assessing Triangulation Across Methodologies, Methods, and Stakeholder Groups: The Joys, Woes, and Politics of Interpreting Convergent and Divergent Data. American Journal of Evaluation, 41(1), Article 1. https://doi.org/10.1177/1098214018804195

Creswell, J. W. (2021). A Concise Introduction to Mixed Methods Research. SAGE Publications, Inc.

El Manaa, K., Laaidi, N., Abouch, Y., & Satori, H. (2025). Robust Real-Time Arabic Speech Recognition for AAVs in Adverse Acoustic Conditions Using Lightweight CNNs. IEEE Access, 13, 179803–179816. https://doi.org/10.1109/ACCESS.2025.3622024

Gottardo, A., Al-Janaideh, R., Paradis, J., Soto-Corominas, A., Chen, X., & Amin, N. (2023). Age, Experience and Language and Literacy Skills in English-Arabic Speaking Syrian Refugees. Languages, 8(2), 101. https://doi.org/10.3390/languages8020101

Hanifansyah, N., Baharun, S., Solehudin, M., Arisandi, Y., Mahmudah, M., & Syakur, S. A. (2025). Enhancing Arabic Literacy in Islamic Boarding School: The Role and Pedagogical Implications of Interactive Whiteboard Technology. Journal of Arabic Language Learning and Teaching (JALLT), 3(2), 119–134. https://doi.org/10.23971/jallt.v3i2.361

Hanifansyah, N., & Mahmudah, M. (2024). Enhancing Arabic Vocabulary Mastery Through Communicative Strategies: Evidence from Malaysia. Al-Ta’rib : Jurnal Ilmiah Program Studi Pendidikan Bahasa Arab IAIN Palangka Raya, 12(2), 263–278. https://doi.org/10.23971/altarib.v12i2.9082

İlerten, F., Haznedar, B., & Babür, N. (2024). Cognitive and linguistic predictors of word reading fluency in Turkish–Arabic bilingual and Turkish monolingual children. International Journal of Bilingualism, 13670069241305283. https://doi.org/10.1177/13670069241305283

Keshav, M., Julien, L., & Miezel, J. (2022). The Role Of Technology In Era 5.0 In The Development Of Arabic Language In The World Of Education. Journal International of Lingua and Technology, 1(2), 79–98. https://doi.org/10.55849/jiltech.v1i2.85

Mahmudah, M. (2025). Enhancing Arabic Vocabulary with Hilyah Book. Al-Muhawaroh: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Universitas Islam Internasional Darullughah Wadda’wah (UII Dalwa), 1(1), 1–11. https://doi.org/10.38073/almuhawaroh.v1i1.2427

Mahmudah, M., Maghfiroh, L., Hanifansyah, N., & Syakur, S. A. (2025). Enhancing Arabic Rhetoric Education through Mind Mapping: A Focus on Bayan & Badi’. Lughawiyyat: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Arab, 8(1), 32–55. https://doi.org/10.38073/lughawiyyat.v8i1.2208

Marzoog, D., & Çakir, H. (2025). Deobfuscating Iraqi Arabic Leetspeak for Hate Speech Detection Using AraBERT and Hierarchical Attention Network (HAN). Electronics, 14(21), 4318. https://doi.org/10.3390/electronics14214318

Masrai, A. (2021). Phonological and orthographic vocabulary knowledge and processing speed of L2 written text: The case of native Arabic EFL learners. Cognitive Processing, 22(1), 37–46. https://doi.org/10.1007/s10339-020-00989-1

Miles, M., & Huberman, M. (1989). Some procedures for causal analysis of multiple‐case data. International Journal of Qualitative Studies in Education, 2(1), 55–68. https://doi.org/10.1080/0951839890020106

Mohammed Ameen, Z. J., & Abdulrahman Kadhim, A. (2023). Machine learning for Arabic phonemes recognition using electrolarynx speech. International Journal of Electrical and Computer Engineering (IJECE), 13(1), 400. https://doi.org/10.11591/ijece.v13i1.pp400-412

O’Leary, M. (2020). Classroom Observation: A Guide to the Effective Observation of Teaching and Learning (2nd edn). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315630243

Saldaña, J. (2021). Coding Techniques for Quantitative and Mixed Data. In The Routledge Reviewer’s Guide to Mixed Methods Analysis. Routledge.

Sari, A. P., & Moore, L. C. (2024). Learning Qur’anic Arabic in a virtual village: Family religious language policy in transnational Indonesian Muslim families. International Journal of Bilingualism, 13670069241256194. https://doi.org/10.1177/13670069241256194

Solehudin, M. (2025a). Accelerating Kitab Reading Skills Through Dzauq and Strategic Vocabulary Acquisition. Lughawiyyat: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Arab, 8(1), 81–102. https://doi.org/10.38073/lughawiyyat.v8i1.2133

Solehudin, M. (2025b). Storytelling as a Pedagogical Tool in Arabic Language Teaching: Enhancing Speaking Skills. Kalamuna: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Dan Kebahasaaraban, 6(2), 353–369. https://doi.org/10.52593/klm.06.2.09

Solehudin, M., Hanifansyah, N., & Izzuddin, I. F. (2024). Enhancing Arabic Listening and Vocabulary Acquisition through AI-Powered Music: A Study on Suno AI. Arabiyat : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Dan Kebahasaaraban, 11(2), 175–188. https://doi.org/10.15408/a.v11i2.41994

Solehudin, M., Hanifansyah, N., Masnun, Arisandi, Y., Mahmudah, M., & Syaheed, S. (2025). The Psycholinguistic Effects of Blackboards and Colorful Chalk on Arabic Vocabulary Acquisition in Malaysian. Izdihar : Journal of Arabic Language Teaching, Linguistics, and Literature, 8(2). https://doi.org/10.22219/jiz.v8i2.36624

Downloads

Published

2025-08-20